Дух Айкидо

Автор:
Опубликовано: 1818 дней назад (28 августа 2012)
Блог: Айкидо
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Айкидо но сэйшин
Дух Айкидо

Айки това Ай нари.
Тэнчи но кокоро о моттэ вага кокоро то ши,
Бан'юайго но дайсэишин о мотте,
Дзико но шимэй о кансуй сурукотокосо,
Бу но мичи де аранэба нарану.
Айки това дзико ни учикачи,
Тэки о шитэ татакау кокоро накарашиму,
Ина, тэки сономоно о накусуру
Зеттайтэки дзикокансей но мичи нари.
Шикоушитэ буги ва тэн но рихо о карада ни уцуши
Рэйнику иттай но шидзоке ни итаруно ваза де ари
Дотэй де ару.
Твоё отношение к Айкидо | Айкидо в жизни
0 # 13 сентября 2012 в 03:33 0
Это разучивают в старшей группе
0 # 17 октября 2012 в 21:06 0
А перевод на "великий и могучий" можно. А то 3 знакомых слова на весь текст приводят в уныние
0 # 28 ноября 2012 в 05:14 0
я еще вот что нашел:
www.wakikai.narod.ru/download/Ajkido_no_sejshin.doc
тут и перевод и расстановка ударений в самом тексте.


Айки есть проявление Любви.
Путь Будо - это единение своей души с душой Земли и Неба,
И, одновремное, полное выполнение своей миссии,
Имея великий дух любви ко всему.
Айки есть преодоление самого себя
И избавление от чувства атаки врага.
Нет! Это должно быть путь совершенствования самого себя
И уничтожение даже самой сути его существования.
И тогда техника айки привнесет в твое тело Законы Космоса
И путь к достижению совершенного слияния души и тела.
0 # 17 декабря 2012 в 10:55 0
а слушая как читала эти строки Ай, я поймал себя на мысли, что паузы делаются несколько иначе, нежели мы учили.. хотя могу ошибаться..
ну произношение наше конечно далеко до оригинала )))))))
0 # 22 апреля 2013 в 00:50 0
мда клевый дух айкидо у меня какраз такиеже мысли