Глоссарий (словарик с пояснениями терминов)

Автор:
Опубликовано: 1428 дней назад (31 мая 2013)
Блог: Айкидо
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Захваты
Ката дори - захват за плечо
Кататэ дори - захват за предплечье
Морото дори - захват двумя руками за одну руку
Мунэ дори - захват за грудь
Риотэ дори - захват двумя руками за обе руки
Рио мунэ дори - захват обоими руками за грудь
Усиро дори - захват сзади
Куби дори - захват за шею
Хидзи дори - захват за локоть

Направления, уровни и перемещения
Маэ - вперед
Усиро - назад
Ёко - вбок
Хидари - лево
Миги - право
Сото - снаружи внутрь
Учи - изнутри наружу
Дзёдан - верхний уровень
Чудан - средний уровень
Гэдан - нижний уровень
Омотэ - передняя, лицевая сторона, “Перед ним”
Ура - внешняя сторона, “За него”
Суми - углы по диагональным направлениям
Тай сабаки - перемещения тела

Техники и термины
Икё - первый контроль
Никё - второй контроль
Санкё - третий контроль
Ёнкё - четвертый контроль
Гокё - пятый контроль
Кокю хо - выполнение техники с помощью “дыхательной силы”
Ирими - прямое вхождение
Тэнкан - уход с линии атаки за спину атакующему
Нагэ - бросок
Осаэ - удержание
Укэми - страховка (маэ - передняя, усиро - задняя, ёко - боковая)
Сихо нагэ - бросок “на четыре стороны”
Ирими нагэ - бросок прямым вхождением
Тэнчи нагэ - бросок “неба и земли”
Кайтэн нагэ - бросок переворотом через спину
Коси нагэ - бросок через поясницу
Котэ гаеси нагэ (котэгаеши) - бросок “опрокидыванием предплечья”
Дзюдзи нагэ (дзюдзи гарами) - бросок “связыванием накрест” рук противника (дословно “спутывание рук десятым знаком”)
семинар Tony сенсея окончен... ваши впечетления... ну или пожелания... | А кто придет на занятия в четверг 24-го июля?
0 # 31 мая 2013 в 00:53 0
забавно,давно не встречал столько "ляпов" в словаре терминов Айкидо:-)))
0 # 31 мая 2013 в 00:53 0
звуков Ч и Ш в японской фонетике нет, европейцы применяют ТС и т.н."мягкую" С (как вторая С в слове "суси")
Котэ гаеси - скручивание кисти, на самом деле "коте" (буквально короткая рука) представляет собой доспех защищающий тыльную часть кисти и запястья - используется в Кендо
в свое время составил айкисловарь с канзи, если интересует обращайтесь
0 # 3 июня 2013 в 04:45 0
с трактовкой "котэ" еще больше позабавило:-))))))))))))как и с заменой"ч" на"тс":-)))) так что хоть с "кандзи",хоть без -но в переводе главное знать свой русский язык:-)))
0 # 3 июня 2013 в 15:26 0
kote кисть
применительно доспеха канзи пишется иначе - про специфику терминологии БИ еще рассказывал преподаватель истории восточного факультета СПбГУ, член нашего клуба, второй дан айкикай, аттестованный в хомбу-додзё
поделитесь с нами плз своими знаниями - будем признательны
спасибо
0 # 4 июня 2013 в 10:49 0
Нет, Знатоки Японского Языка, так не годится! =) Раз уж взялись поправлять глоссарий, поправьте его полностью. Или дайте ссылочку, на корректный перевод терминов. =)
Мне по большому счету все равно как это звучит или пишется. Главное что бы мы друг друга понимали когда пользуемся терминами.
Но если есть возможность не калечить язык и изъясняться правильно, делитесь этим с нами, мы будем с удовольствием пользоваться ссылаясь на вас и не будем оскорблять эстетические чувства знатоков.
В общем давайте культуру в массы, не жадничайте. =)
0 # 6 июня 2013 в 15:01 0
можно
когда заинтересовался вопросом перерыл рунет, словарей вагон, попадались и вполне толковые, но с канзи на тот момент не нашел потому и взялся...
к сожалению вконтакте таблицы не выложить, а иначе не наглядно - читается с трудом
0 # 7 июня 2013 в 01:34 0
ilianam@yandex.ru
mcyova@ferness.ru

Можно на почту
Можно картинками выложить.
0 # 9 июня 2013 в 14:06 0
Дима, спасибо! Правда, к сожалению, иероглифы не видны. А кто составитель, на кого ссылаться?
0 # 13 июня 2013 в 05:41 0
канзи даже здесь отображаться будут
составлял сам
публиковать нужно ли?
0 # 18 июня 2013 в 16:34 0
харю бы всем рвзворотить умникам..вот не люблю я их:( все что от ума-значит от дурости. Написала как написала. Кто то тут японец?