Ki-Aikido World Camp

Автор:
Опубликовано: 1867 дней назад (16 июня 2012)
Блог: Айкидо
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Памела, моя знакомая из Канзаса, кстати обладательница 3-го дана, поделилась своими впечатлениями от World Camp. Есть там пару моментов...

"There were students from USA, Australia, Hawaii (practically its own country in aikido terms), Singapore, the UK, Eastern Russia, and Western Russia. The Eastern Russians only had to travel about 2 hours to get to Japan. The Russians were by far the largest subgroup. They were about 1/3 to 1/2 of the participants and they didn't really speak English (or Japanese). Some of them had been doing aikido for less than a year!

They didn't interact with us much, except after-hours when we were drinking beer and they brought out the vodka! In fact, they warmed up quite a bit while the vodka was flowing. I had a nice chat with some men who would pour a drink in my glass and watch as I downed it all at once, as it is supposed to be done."

Вот так...
Ёккомен учи | Шихо нагэ
0 # 24 июля 2012 в 23:14 0
Понятно, что наши пили водку :) Но с переводом было бы понятнее :)
0 # 12 сентября 2012 в 14:20 0
О том и речь, что знай они хоть как-то английский, могли бы себе позволить общаться больше с коллегами из других стран не только за водкой.
0 # 5 октября 2012 в 18:50 0
На это можно возразить!Знай они иностранцы (гавайцы,американцы,британцы,и т.д ) русский язык,то же могли бы общаться не только "за водкой"!Но к сожалению миоровой язык аглицкий и тут уж ничего не поделаешь!
0 # 11 октября 2012 в 12:25 0
Памела? А фамилия?
Перевод для любителей водки и нелюбителей английского языка:
Дама рассказала кто был, из каких стран и в каких пропорциях на (скорей всего на инаигурации Синичи Тохея) а не Тайги соревнованиях международных. Так же сказала что "восточным" русским всего 2 часа лететь. И дальше начинается: русские, которые были далеко от самой большой подгруппы(где-то от 1 трети до 2 третей) практически не говорили английски или японски. А кто-то(представляете!) занимался айкидо ай-яй-яй меньше года!
Они общались с нами не много. Но по прошествии нескольких часов, когда мы пили пиво - они принесли нам водку! Дальше идет забавная фраза смысл которой сводится к тому, что американская дама, признает за русским продуктом его сногшибательные качества. (Факт, что когда водка пьется, то горячит немного - досл.) Дальше она имела приятный разговор с мужчиной который ей подлил водочки в стаканчик и смотрел как она залпом его выпила.

А теперь объясните какое это отношение имеет к Ки Айкидо?
0 # 6 ноября 2012 в 16:14 0
наверное,название самой темы после такого повествования о "водко-возлияниях" следует переименовать в Ki-Aikido World Cup (особенно учитывая многие значения последнего слова):-)))