Сегодня сделал русский перевод информационных материалов. Надеюсь, после прочтения этого поста, некоторые вопросы и непонятности относительно его программы и проживания исчезнут сами собой.
Семинар DEN с участием мастеров айкидо!
Семинар будет проводиться в префектуре Тиба, расположенной на побережье Тихого океана. Она славится прекрасным климатом и отличной кухней. Иноуэ-сэнсэй будет проводить обучение техникам владения мечом Ёсинкан, передающимся от основателя школы Ёсинкан кантё Годзо Сиоды. Не упустите эту уникальную возможность!
Семинар будет посвящён техникам владения мечом. Для тренировок необходим боккен (деревянный меч).
На семинаре можно будет приобрести фирменные доги (одежду для занятия восточными единоборствами) и боккены DEN. Пожалуйста, заказывайте их заранее после завершения процедуры регистрации на семинар.
Стоимость:
- доги – 6300 йен/шт [1]
- боккен – 6000 йен/шт [1]
Японские традиции
Хомэйкан [2] – одина из старейших токийских гостиниц в традиционном японском стиле [3]. Во время проживания вы будете носить юката [4], и вам будут подавать блюда японской кухни.
Японские ритуалы
Все самураи должны были совершить ритуальное посещение святилища Касима (Касима-дзингу), чтобы попросить у богов удачи и новых достижений в области боевых искусств. В списке посетителей Вы сможете найти имя легендарного мастера меча Мусаси Миямото [5].
Празднование юбилея сэнсэя Кёити Иноуэ
Одним из ключевых мероприятий в рамках семинара DEN будет празднование 77-летия сэнсэя Кёити Иноуэ (Кидзю), которое состоится в Мэйдзи Кинэнкан Холл [6]. Кидзю – особая часть японских традиций. Мы приглашаем всех инструкторов Ёсинкан Айкидо и мастеров боевых искусств из других школ, чтобы отпраздновать эту знаменательую дату. Вы станете свидетелями поистине исторического события в мире Айкидо!
rem Для присутствия на юбилее потребуется официальный костюм (м – пиджак, галстук, ж – вечернее платье)
Стоимость семинара на одного человека – 72 000 йен [1]
Гостиница в Токио на 4 суток (индивидуальный/семейный номер или более комфортные условия проживания) – дополнительно 15 000 йен [1]
Организатор семинара – Сабуро Такасима (stakashima2002@yahoo.co.jp)
Крайний срок подачи заявок на участие – 15 февраля 2012 г.
Пожалуйста, свяжитесь по указанному и-мэйлу, и Вам будет выслана форма заявки на участие в семинаре
Ссылки:
[1] конвертор текущего курса йены: http://conv.rbc.ru/convert.shtml?summa=1000&tid_f..
[2] контактная информация гостиницы Хомэйкан: тел. 03-3811-1181, www.homeikan.com
[3] рёкан – традиционная японская гостиница: ru.wikipedia.org/wiki/Рёкан_(гостиница)
[4] юката – лёгкое летнее кимоно: ru.wikipedia.org/Юката
[5] Мусаси Миямото – легендарный японский ронин, мастер фехтования: ru.wikipedia.org/wiki/Миямото_Мусаси
[6] контактная информация Мэйдзи Кинэнкан Холл: www.meijikinenkan.gr.jp/english/index.htm
[7] додзё Сэнгэнкан: www.sengenkan.org, раположение - http://www.sengenkan.org/facility.htm#02
[8] контактная информация спортивного центра Тайё: тел. 04-7577-2565, www1a.biglobe.ne.jp/taiyo/index2.html
| 
