Когда туристы поживут в Таиланде с недельку в хорошем отеле, у многих возникает желание переехать в этот “рай” на ПМЖ. А я им так говорил: «Да, здесь рай. Но это рай не только для вас. А ещё и для разной живности: для пауков, тараканов, лягушек, ящериц, змей…Как насчёт того, чтобы уживаться с такими соседями?». Уживаться готовы не все. Например, тут повсеместно обитает такая маленькая ящерица – геккон. Иногда он издаёт звуки вроде причмокивания или постукивания. Нашим людям иногда не нравится соседство с ящерицами. Так-то да, согласен, рептилоиды нравятся не всем. А по понятиям тайцев, между прочим, гекконы приносят удачу. А значит, просьба избавиться от них – это, по их мнению, полный бред! А ещё наши люди склонны раздражаться и говорить очень грубо. Что дальше делают наши люди? Они приходят на ресепшн отеля, жалуются на ящериц и требуют от них избавиться. И тайцы думают: «Что за дикий тип подошёл ко мне! Мало того, что бред всякий несёт – гекконов уничтожить! – так ещё и не говорит, а лает как собака! Пусть сперва говорить научится, чтоб его слушать хотелось!» Конечно, они не будут этого делать – избавляться от ящериц!
Ребята! Поймите, что подойдя к тайцам с таким требованием, вы попадаете в положение какого-нибудь чудака, который в России будет зимой требовать совсем убрать снег! Причём в грубой форме. Нет, ну вы только представьте себе! К вам приехал гость из далёкой страны, вы о нём позаботились, разместили, накормили. А он, на ночь глядя, приходит и заявляет: «Мне не нравится снег на улице! Он мне мешает! Уберите его!» Что вы скажите этому чудику? В душе подумаете: «Да, парень явно что-то попутал! Снег зимой – это нормальное природное явление, и ничего с этим мы не поделаем. А, что с него взять – дикий он и есть дикий!» Точно также и тайцы. Здесь ящерицы (а также пауки, тараканы, лягушки, змеи и прочая живность) – такое же природное явление, как и снег зимой в России. Тайцы видят, что к ним приходит человек очень расстроенный. И они (тайцы), в силу своего воспитания, менталитета и языка, стараются не вникнуть в его проблему, а просто сразу и непосредственно повлиять на его эмоции. То есть просто успокоить. Дальше часто происходит примерно такой диалог (это реальный пример, произошёл с моей коллегой Светой, которая очень возмущалась тем, что под потолками бегают крысы). Понятно, что «беседа» проходила на «тайском английском»:
Света (возмущённо): У меня под потолком бегают крысы! Ресепшн (спокойно): А? Что? Света (очень возмущённо): У меня под потолком бегают крысы!!!! Ресепшн: Да? В самом деле? Света (раздражённо): Вы что, не понимаете что ли, что у меня под потолком бегают крысы?! Они мне не нравятся!!! Это не хорошо!!! Ресепшн: А! Нехорошо! Окей, окей! Света (очень раздражённо): Сделайте что-нибудь! Я хочу, чтобы крыс не было!!! Ресепшн: Окей, окей! Мы сделаем.
|